До 21 мая -> конкурс дизайн-проектов University of the Arts London

 

До 21 мая принимаются дизайн-проекты на конкурс, организованный британским университетом University of the Arts London и информационно-коммуникационным порталом для творческих людей Look At Me. Конкурс под условным названием «Дождь идет кошками и собаками» посвящен англо-русским лингвистическим курьезам.

 

Изучая иностранные языки, мы неизбежно сталкиваемся с идиомами и фразеологизмами, дословный перевод которых вызывает удивление и подчас улыбку. Например, «It rains cats and dogs» — это, конечно, про проливной дождь, а не о падающих с неба кошках и собаках. Или еще одно сравнение, которое на первый взгляд кажется странным: «As fit as a fiddle», т.е. быть здоровым как скрипка. Но и русский язык не уступает английскому: те же значения имеют выражения «Льет как из ведра» и «Здоров как бык». Предлагаем вам найти забавные выражения в английском и русском языках и изобразить их.

Все присланные на конкурс работы будут размещены на портале Look at me >>. С 22 мая по 6 июня пройдет голосование, после чего будут подведены итоги. Главный приз – оплаченное обучение на курсе «100 Дизайн-проектов» в одном из самых престижных колледжей в области дизайна и искусств - Central Saint Martins College of Arts (Лондонский университет искусств), премия включает в себя также перелет и проживание.

Подробности и условия участия в конкурсе

 

Хотите получать наши новости и быть в курсе последних событий, присоединяйтесь к нам